2015年报检员考试压题模拟卷四（5）
发布时间：2009/12/24 11:36:37 来源：城市学习网 编辑：admin
二、基础英语单项选择题。请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案。并将选项前的字母填在题干的括号内。(每题0.5分，共10分)
41.汉译英：“空舱证书;清洁证书”，正确的翻译为：( )
A.Certificate of empty tank;Certificate of fumigation
B.Certificate of fumigation;Certificate of cleanliness
C.Certificate of empty tank;Certificate of cleanliness
D.Certificate of cleanliness;Certificate of empty tank
42.汉译英：“可分割信用证;即期信用证”，正确的翻译为：( )
A.divisible L/C;sight L/C
B.8ight L/C;divisible L/C
C.divisiblle L/C：irrevocable L/C
D.inevocable L/C;divisible L/C
43.汉译英：“一式两份;一式三份;一式四份”，正确的翻译为：( )
A.in duplicate;ill quadruplicate;in triplicate
B.in quadruplicate;in triplicare;in duplicate
C.in tripdjc.ate;in duplicate;in quadruplicate
D.iIl duplicate;in triplicate;in quadruplicate
44.汉译英：“孟买;波尔多”，正确翻译为( )。
A.Brest;Boston
B.Bordeaux;Mombasa
C.Cork;Bremen
D.Bombay;Bordeaux
45.英译汉：“import agreement;payment’’，正确翻译为( )。
A.进口商;报酬
B.进口协议;付款条件
C.重要协议;酬金
D.代理商;酬金
46.英译汉：“remittance with order;preferential treatment"，正确翻译为( )。
A.订货时即支付货款;优惠待遇 B.订立合同;优惠条款 .
c.有顺序付款;优惠条款 D.订立合同;优惠待遇
47.英译汉：“in force;free of charge’’，正确翻译为( )。
A.强迫;零钱
B.生效;免费
C.强迫;免费
D.生效;零钱
48.英译汉：“cash lon delivery;close a transaction’’，正确翻译为( )。
A.货到付款;成交
B.清洁;成交
C.付现;不能转达
D.兑现;确认
49.“To facilitate the buyers to check up，all documents should be made in a version identical that used in
this contract"，正确翻译为( )。
A.各项单据均须使用与本合同相一致的文字，以便买方审核查对
B.所有的单据均须在本合同中涉及到，以便买方核查
C.在本合同中涉及的所有单据都须经买方审核查对
D.买方需要审查核对合同和其他所有单据
50.“This contract is made by and between the buyer and sellerswhereby the buyers agree to buy and thesellers agree to sell the under mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated herein— after"，正确翻译为( )。
A.本合同由买方、卖方共同制定，买方同意按卖方要求买下以下商品
B.本合同由双方共同制定，卖方同意按买方要求卖出以下商品
C.兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进卖方卖出以下商品
D.兹经双方同意，卖方同意按买方要求卖出以下商品
