2015年货运代理资格考试专业英语辅导（26）
发布时间：2010/11/27 19:23:07 来源：城市学习网 编辑：admin
四、传真的介绍
英文原文：Fax, the abbreviation of facsimile, is one of the widely used means of communication in the modern business for because it quickly, sometimes automatically, transmits and receives written message as well as maps, patterns, diagrams and photographs.
注释：facsimile: 无线电传真, 传真电报 widely: 广泛地，普遍地 means: 手段，方法 automatically: 自动地，机械地 transmit: 传输，传送，传达 pattern: 图案，图形，图样 diagram: 图解，图表，示图 photograph: 照片，相片
中文意思：传真，是无线电传真的缩写，因其迅速，并能够自动传输和接收书面信息以及地图，图样，图表和照片，成为了现代商业界普遍使用的通讯方式。
英文原文：It takes only a few seconds to transmit a message. What is sent at one end is received simultaneously at the other end. It uses the telephone line for sending and receiving message, and the telephone number is also the fax number.
注释：second: 秒，片刻 end: 端，末端 simultaneously: 同时地
中文意思：传真只要几秒钟就能传输信息。一端发送的同时另外一段就能收到信息。传真是使用电话线来发送和接收讯息，并且电话号码就是传真号码。
英文原文：As a means of communication, a fax is taking the place of telephone and telex in many business contacts today and will keep its popularity in the years to come.
注释：take the place of: 代替 popularity: 普及, 流行, 声望
中文意思：作为一种通讯方式，传真在许多商业联系中代替了电话和电传并且在未来的几年里将继续流行。
