2015国际货贷英语复习:商业书信（1）
发布时间：2010/12/12 19:01:56 来源：城市学习网 编辑：admin
一、Principles of Writing Business Letters 商业书信的写作原则
英文原文：Generally speaking, the principles are as follows: appropriate layout, logically connected ideas, correct grammar, spelling and punctuation marks, suitable style and tone, and tactfully organized information. Specially speaking, the essential qualities can be summed up in 7 Cs: clear, concise, courteous, considerate, complete, concrete, and correct.
注释：business letter：= business correspondence 商业信函，商业书信generally speaking: 总的来说appropriate: 适当的，合理的 layout: 布局，规划，设计 logically: 符合逻辑地 connected: 有关系的，联系着的 grammar: 语法 spelling: 拼写 punctuation mark: 标点符号 suitable: 适当的，相配的tone: 语气，语调，口吻 tactfully: 巧妙地 organized: 有组织的 essential quality: 本质，基本特征 concise: 简洁的，简明的 courteous: 有礼貌的， 彬彬有礼的; 谦恭的 considerate: 体贴的，周到的 complete：完整的 concrete: 具体的
中文意思：总的来说，撰写商务信函时应遵循以下原则：合理的布局，符合逻辑的思维，正确的语法、拼写和标点符号，适当的格式和语气，以及巧妙地组织信息。具体地说，商业书信写作的基本原则归纳起来为7C原则：清晰，简洁，礼貌，周到，完整，具体，正确。
历年考题：
1)The principles of writing business letters are ( ) – 2006年多选题
A. correct grammar
B. logically connected ideas
C. appropriate layout
D. suitable style
答案：ABCD
分析：书写商业信函的原则是正确的语法、符合逻辑的思维、拼写和标点符号、合理的布局、合适的格式和语气等。四个选项都属于书写商业信函的原则。
2)The principles of writing business letters are ( ) –2005年多选题
A. correct grammar
B. no punctuation
C. appropriate layout
D. suitable style
答案：ACD
