西班牙语阅读辅导:《道德经》中西对照阅读5
发布时间：2010/1/25 15:25:27 来源：城市学习网 编辑：admin
Capítulo 5
El cielo y la tierra son imparciales,
tratan a los seres como a perros de paja.
El sabio es imparcial,
trata al pueblo como a perros de paja.
El universo entero es como una bolsa de aire,
en su vacío esinagotable,
en su movimiento no cesa de producir.
Cuantas más palabras, más rápidamente se llega a la ruina.
Es mucho mejor permanecer en el vacío.
翻译
天地不仁，以萬物為芻狗；
聖人不仁，以百姓為芻狗。
天地之間，其猶橐籥乎？
虛而不屈，動而愈出。
多言數窮，不如守中。
