Paul talks to the rental car dealer
　　Paul: Good choice guys. [to dealer] Hi sir. We want to get this van.
　　Dealer: Oh, all right. It's much cheaper than the others.
　　Paul: Good, we'll be able to pay for all the speeding tickets Trev'll get.
　　Dealer: You can leave it in New Orleans when you get there. Our guy'll pick it up.
　　Paul: Great! It's time to be on he road like Jack Kerouac.
　　Dealer: Here's your insurance and keys. Have a good trip.
　　Paul: Yes. We're on our way!
　　(续上期，下期续)
　　保罗跟租车行老板说话
　　保罗：选的好，各位。（对车商）嗨，先生。我们要租这辆厢型车。
　　车商：喔，好吧。这比其它车都便宜。
　　保罗：很好，我们就能付得起崔佛将会收到的所有罚单。
　　车商：你们到纽奥良可以把车留在那里。我们的人会去取车。
　　保罗：太好了！该是像杰克凯洛亚克一样上路的时候了。
　　车商：这是你们的保险证跟钥匙。旅途愉快。
　　保罗：赞。我们上路吧！
　　重点解说：
　　★ speeding ticket 超速罚单
　　★ pick...up 开车取回…
　　★ Jack Kerouac 杰克凯洛亚克。享誉全美的著名作家，大学辍学后，开车旅游整个美洲，并在旅程中进行写作，于一九五七年出版《在路上》On the Road
　　★ insurance (n.) 保险
　　★ on one's way 上路，正在途中 [NextPage]

　　Wei adds her two cents
　　Wei: Both of you have the wrong idea.
　　Paul: What kind of car do you want?
　　Wei: We need something comfortable.
　　Paul: The Geo Metro has nice seats.
　　Wei: But they're so small that our knees would be next to our chins.
　　Paul: What about Trev's choice?
　　Wei: One, there's no way I'm getting in THAT car with Trev at the wheel.
　　Paul: You took the words right out of my mouth.
　　Wei: And two, that big engine leaves no space for the passengers.
　　(续上期，下期续)
　　小薇提出她的意见
　　小薇：你们两个的决定都不对。
　　保罗：你想要哪种车？
　　小薇：我们需要舒适点的车。
　　保罗：吉优都会有舒适的椅子。
　　小薇：可是位置小到我们的膝盖都要顶到下巴了。
　　保罗：那崔佛的选择呢？
　　小薇：首先，那辆车由崔佛驾驶，我是绝对不搭的。
　　保罗：你把我要说的话都说了。
　　小薇：其次，那个大引擎把乘客的位置都占去了。
　　重点解说：
　　★ add one's two cents 提出某人的意见、看法
　　★ knee (n.) 膝盖；chin (n.) 下巴
　　★ at the wheel 握方向盘，驾驶
　　★ take the words right out of one's mouth 把某人想说的话讲出来
　　★ passenger (n.) 乘客