国家司法考试刑诉之回避
发布时间：2010/9/14 17:27:01 来源：www.xue.net 编辑：城市总裁吧
一、回避的适用人员
（1）审判人员、检察人员、侦查人员
（2）人民陪审员、书记员、鉴定人和翻译人员
（3）审判委员会委员、检察委员会委员
二、回避的理由
1、“利害关系”是本案的当事人或者是当事人的近亲属的；本人或者他的近亲属和本案有利害关系的；担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的；与本案当事人有其它关系，可能影响公正处理案件的；
2、“请客送礼”说审判人员、检察人员、侦查人员不得接受当事人及其委托的人的请客送礼，不得违反规定会见当事人及其委托的人；
3、程序一次原则：在一个审判程序中参与过本案审判工作的合议庭成员，不能再参与本案其他程序的审判。
【例】被告人甲（聋哑人）与被告人乙长期通奸被丈夫发现，便与奸夫合谋杀死了本夫。案发后，公安机关逮捕了甲和乙。承办该案的侦查人员都不懂哑语，但乙会哑语，在没有找到翻译人员的情况下，侦查人员提讯甲时，让乙充当甲的翻译。
问：可以让乙充当甲的翻译吗？为什么？
三、回避的程序
1、回避的期间：刑事诉讼中的各个阶段
2、回避的申请、审查与决定
（1）回避的申请
a 司法工作人员自行回避的，可以口头或者书面提出，并说明理由。
b 当事人及其法定代理人要求司法工作人员回避的，应当书面或者口头向公安司法机关提出，并说明理由或者提供有关证明材料。
（2）回避的审查与决定审判人员、检察人员、侦查人员的回避，应当分别由院长、检察长、公安机关负责人决定。 人民法院院长的回避，由本院审判委员会决定。审判委员会讨论院长回避时，由副院长主持，院长不得参加。 检察长和公安机关负责人的回避，由同级人民检察院检察委员会决定。检察委员会讨论检察长回避问题时，由副检察长主持，检察长不得参加。
翻译人员和鉴定人的回避，由聘请方的负责人决定。
【例】赵某涉嫌报复陷害罪被检察机关立案侦查，在侦查即将终结时，赵某得知负责办理该案的侦查人员蔡某是被害人的胞兄，遂申请其回避。检察长经审查作出了蔡某回避的决定。对于蔡某在侦查阶段收集的证据，下列哪一选项是正确的？ （2008年试卷二25 题单选）
A.应当排除，不得用作认定案件事实的根据
B.由检察机关侦查部门负责人根据情况决定
C.由检察委员会或者检察长根据案件具体情况决定
D.在审判时，由人民法院根据案件具体情况作出裁判
