D.a difficult and trying e
Stepfamilies are commonplace in the United States and their number continues to grow.While stepfamilies vary widely in their make-up,they are all comprised of a parenting couple and children,one or more of whom is of a previous union.①Such combinations of his kids,her kids,and then,possibly, kids of the new union make for complicated and often trying diffieuhies,more challenging than those of traditional families.
Since stepfamilies involve more people and,consequently,more potential problems from the start than do childless new marriages,it is wise for the couple to do some careful planning prior to marriage.④ Not only do the prospective marital partners need agreement about their own careers,life goals,finance and special interests,they must also prepare for new relationships with the children and attempt to accommodate their individual needs and feelings.Furthermore,there are often the rights of other relatives to consider.
As for any family,the basic ingredients of a successful stepfamily are affection,kindness and mutual respect.However,love alone is not enough.Certainly love is the cornerstone upon which the foundation of any family is built,but there are also many other important ingredients involved in building a successful stepfamily.④
Surveys reveal that successful families regard the ability to communicate openly as the most important factor in their Success.Communication is what keeps families on track and functioning as a unit.Although healthy communication is easier for some people than for others,this skill can be learned and improved.Healthy communication involves speaking clearly and listening carefully.
By their very nature,stepfamilies often are complicated by past events that give rise to ambivalent loyalties,lingering hurts,fears,feelings of guilt and unrealistic dreams.。The difficulties that arise within the stepfamily are human and understandable.However,there are ways to confront and resolve them.For example,support groups and professional counselors are available in most communities to provide help and guidance when communications bog down and problems seem overwhelmin9.
Planning and building a stepfamily is not a responsibility to take lightly.It can be a very trying and, at times,seemingly impossible endeavor.Many potential pitfalls can arise and threaten to destroy the stepfamily.Nonetheless,meeting and mastering these special challenges can bring unanticipated satisfactions and rewarding depths of family closeness and affection.[383 wordsl
1.In the United States,______.
A.there are more stepfamilies than ever before
B.there are less stepfamilies than traditional ones
C.there are more stepfamilies than traditional ones
D.there are more varieties of stepfamilies than ever before
2.Which of the following can help avoid the potential problems arising in a stepfamily?
A.Professional interventions.
B.The pursuit of same careers.
C.The development of special interests.
D.Careful planning before the marriage.
3.Many people believe that______contributes most to the building of a Successful stepfamily.
A.persistent affection
B.unswerving loyalties
C.open communication
D.kindness and mutual respect
4.It is natural for a stepfamily to be______.
A.both unique and unrealistic
B.both special and complicated
C.both ambivalent and lingering
D.both successful and flourishing
5.According to the author,planning and building a stepfamily is______.
A.out of the question
B.satisfying and rewarding
C.discouraging and frustrating
D.a difficult and trying [NextPage]
难句透析
①While stepfamilies vary widely in their make-up,they are all comprised of a parenting couple and children, one or more of whom is of a previous union].
【结构】本句是由“While”和逗号连接的两个分句组成的并列句。方括号所标示的“0ne or more of whom is of a previous union”是“children”的后置定语从句。
【释义】继亲家庭的结构区别很大,不过都是由父母和子女组成的,其中一个或几个孩子来自各自原来的家庭。
②Such combinations of his kids,her kids,and then,possibly,kids of the new union make for complicated and of— ten trying difficulties, more challenging than those of traditional families].
【结构】本句主语是“Such combinations”,谓语动词是“make for”。方括号所标示的现在分词短语“more challeng…families”是“difficulties”的后置定语。其中。代词“those”指“difficulties”。
【释义】男女双方的孩子,可能再加上重新组合后新添的孩子会产生很多复杂而往往很棘手的难题,较传统的家庭更加具有挑战性。
③[Since stepfamilies involve more people and,consequently,more potential problems from the start than do child— less new marriages],it is wise[for the couple to do some careful planning prior to marriage].
【结构】方括号所标示的“Since stepfamilies…marriages”是状语从句。代词“it”是主句的形式主语,真正主语是动词不定式短语“for…tO d0…marriage”。
【释义】由于继亲家庭与没有孩子的新的婚姻关系相比,涉及的人多,因此,从一开始可能产生的问题也多,所以,聪明的做法是,夫妻双方先认真做好准备,然后再结婚。
④Certainly love is the cornerstone[upon which the foundation of any family is built],but there are also many other important ingredients[involved in building a successful stepfamily].
【结构】本句是由逗号和“but”连接的两个分句组成的并列句。方括号所标示的“upon which the foundation of any family is built”是“cornerstone”的后置定语从句。方括号所标示的过去分词短语“involved in building a SUC— cessful stepfamily”是“ingredients”的后置定语。
【释义】当然,爱情肯定是任何家庭建立的基石,但是建立一个成功的继亲家庭还涉及很多其他的重要因素。
⑤By their very nature,stepfamilies often are complicated by past events[that give rise to ambivalent loyalties,lin— gering hurts,fears,feelings of guilt and unrealistic dreams].
【结构】方括号所标示的“that give rise t0…dreams”是“events”的后置定语从句。
【释义】从本质上讲,继亲家庭之所以复杂都是由于过去经历所造成的。由于过去的经历,各自心中存有相互矛盾的忠诚感,还有遗留下来的伤害、恐惧、内疚感以及不切实际的幻想。
①Cigarette smoke also has been shown tO contain a number of cocarcinogens,substances[that appear tO enhance the effect of carcinogens(when they are administered concomitantly)].
【结构】在本句中,“substances”是“cocarcinogens”的同位语。方括号所标示的部分是“substances”的后置定语从句。圆括号所标示的部分是其中的状语从句。“they”指“coearcinogens”。
【释义】 已经表明,香烟中还含有多种辅致癌物。当并存的辅致癌物同时起作用时,会增强致癌物的致癌效果。
②Widely used insecticides,[which metabolically degrade very slowly and are highly soluble in fat],are a case in point.
【结构】非限制性定语从句“which…in fat”修饰“insecticides”;过去分词“widely used”用做定语,修饰“insecti cides”;“a case in point”的意思是:“一个适例”。
【释义】广泛应用的杀虫剂就是一个例证。这些杀虫剂新陈代谢退化极慢,极易融于脂肪。
③Repeated feeding eventually leads tO high concentrations of the compounds in the animal’S body,[so that its sub—sequent ingestion by a larger predator,perhaps by humans,presents the predator with a significant level of the com— pound].
【结构】“Repeated feedin9”是主句的主语;在“so that”引导的结果状语从句中,“its subsequent ingestion”是主语。“presents…with…”是谓语动词。
【释义】反复摄入这些化合物最终导致其在动物体内高度积聚。更大的捕食者,或许是人类,后来捕食这些动物,造成这种化合物在捕食者体内的含量过高。 [NextPage]
全文翻译
继亲家庭在美国是很平常,而继亲家庭的数量还在不断增加。继亲家庭的结构区别很大,不过都是由父母和子女组成的,其中一个或几个孩子来自各自原来的家庭。男女双方的孩子,可能再加上重新组合后新添的孩子会产生很多复杂而往往很棘手的难题,较传统的家庭更加具有挑战性。
由于继亲家庭与没有孩子的新的婚姻关系相比,涉及的人多,因此,从一开始可能产生的问题也多,所以,聪明的做法是,夫妻双方先认真做好准备,然后再结婚。将要结婚的男女双方不仅仅需要就各自职业生涯、生活目标、财产状况以及特殊的爱好达成协议,而且需要为自己与孩子建立新关系、满足孩子个人需求及沟通感情做好准备。另外,其他亲戚的权利往往也要考虑。
对于任何一个家庭而言,组建成功的继亲家庭最基本的条件包括关爱、仁慈以及相互尊重。然而,仅有爱情是不够的。当然,爱情肯定是任何家庭建立的基石,但是建立一个成功的继亲家庭还涉及很多其他的重要因素。 多项调查显示,成功的家庭都将开诚布公地进行沟通的能力列为成功最重要的因素。沟通是家庭维持气氛融洽以及凝聚在一起的关键。尽管良好的沟通对于一部分人来说较另一部分人容易,但是这种技能是可以学习和改进的。良好的沟通要求讲述时意思明了,倾听时全神贯注。
从本质上讲,继亲家庭之所以复杂都是由于过去经历所造成的。由于过去的经历,各自心中存有相互矛盾的忠诚感,还有遗留下来的伤害、恐惧、内疚感以及不切实际的幻想。继亲家庭内部出现的困难都是人性的必然,在情理之中。然而,解决办法总会有的。例如,当家庭沟通不畅,众多问题无法解决时,大多数的社区都会有调解团体以及专业的顾问出面提供帮助。
计划并建立一个继亲家庭并非易事。过程可能非常艰难,有时候就算苦心经营也不见得结局皆大欢喜。诸多的潜在缺陷会冒出并且对整个继亲家庭的破裂构成威胁。但是,敢于应对并战胜这些特殊困难会令人体验意想不到的满足,并会使家庭变得极其亲密温暖。
超刚词汇
Ambivalent adj.(对人、事物)有矛盾心理的
Unanticipated adj.不曾预料到的
accommodate vt.调节,使…适应
Cornerstone n.基石
Pitfall n.未料到的危险(或困难),任何不明显的危险
bog down陷入困境,停顿
参考答案:1.A 2.D 3.C 4.B 5.D