参考答案：1．C 2．B 3．A 4．D 5．A

　　难句透析

　　①Even more powerful than yes and no，[since saying yes(or no)applies to the moment Or subject at hand．whil． sayin9“always”or“never”sets the tone for everything to come]．

　　【结构】本句的主句“Even more powerful than yes and no”是省略句，相当于“They are even more powerful thal yes and n0”。方括号所标示的“since saying yes…tO come”用做原因状语从句。这个从句是由逗号和“while”连接的两个分句组成的并列句；动名词短语“saying yes(or no)”和“sayin9”always“or”never”，分别是这两个分句的主语。

　　【释义l这两个词甚至比“是”和“否”还要有力。因为，说“是”或“否”针对的是某个时刻或手头的事，而说“总是，或“决不”的口气指的是未来的一切。

　　②[If you use“always”in affirmations such as “I am always increasing my level of joy and aliveness”，0r “I a always growing nearer and nearer tO my divine reality”，0r “I am always at the right place at the right time”． etc．]，then these uses of the word“always”become an empowerment．

　　【结构】方括号所标示的“If you use…etc．”用做条件状语从句。用上标数字标明的，用逗号和“or”连接的三个分句组成并列句，用做“such as”的宾语从句。

　　【释义】如果你说“总是”时，用的是肯定口气，比如：“我总是想方设法使自己更欢快，更活泼。”或“我总是不断成长，离自己的神圣目标越来越近。”或“我总是占尽天时地利。”此时，“总是”这个词的意思是“使能够”。

　　③”It is better[to replace those statements(and thoughts)with“I am always healthy”]，or [if you’re not quite comfortable with that statement]，then say“Each day，I get healthier and healthier”．

　　【结构】本句是由用逗号和“and”连接的两个分句组成的并列句。在第一个分句中，“it”是形式主语，方括号所标示的动词不定式短语“to replace…with…”是真正的主语。在第二个分句中。方括号所标示的“if you，re nol…statement”用做条件状语从句，主句“then say…”是祈使句。

　　【释义】换个说法(想法)更好一些，可以说：“我总是很健康。”如果这么说让你感到不自在，也可以说：“我身体越来越好。”

　　④or rather than focus on the picture of a cheating husband，better to focus on l…My husband is always faithful tc me”，0r “My husband and I are faithful and honest with each other．”

　　【结构】本句的主句“better tO focus on…”是省略句，相当于“It is better to focus on…”。用上标数字标明的，甩逗号和“or”连接的两个分句组成并列句，用做介词“on”的宾语从句。

　　【释义】或者，不应该设想那种不诚实的老公形象，而应该说：“我老公对我总是很忠诚”或“我和老公彼此间既忠实又坦诚”。

　　⑤[When you catch yourself“creating your reality”in a way(that does not meet your highest vision of a happv life)]，then rephrase your thought or statement．

　　【结构】方括号所标示的“When you catch…life”用做时间状语从句；其中圆括号所标示的“that does not meet…life”用做“way”的后置定语从句。主句“then rephrase your thought Or statement”是祈使句。

　　【释义】当你发现自己在“创造现实”，使用的方式与自己对幸福生活的最高愿景不一致时，最好换个思路，换个说法。

　　⑥In this way，you at least”keep that picture tied tO your past，and free your future for something[which is more in keeping with your dreams and vision for yourself]．

　　【结构】本句主句的主语是“you”，用上标数字标明的，用逗号和“and”连接的两个动词“keep”和“free”是并列的谓语。方括号所标示的“which is more…for yourself”用做“somethin9”的后置定语从句。

　　【释义】这样，你至少可以把那个画面限定在过去，解放自己的未来，把未来致力于那些更符合自己梦想和愿景的事。

　　答案注释

　　1．根据第二段中的“…these uses of the word‘always’become an empowerment”和“when we use the word al ways’in negative situations，…then we are‘creating our reality’in a powerful way”可知，选项C应为答案。

　　2．根据第二段第一句“The two words can be powerful in a beneficial way，or in an adversely negative way”可知，选项B应为答案。

　　3．根据第三段第三、四句“0ne cannot use that word positively?Even if you say‘I never catch a cold’，…the focus is still on something you don’t want in your life…”可知，选项A应为答案。

　　4．根据第四段中的“If you find yourself sayin9‘I always’followed by a negative projection，you could，at the least， replace the‘always’with‘in the past，I…’(omitting the word always or never)”可知，选项D应为答案。

　　5．本文表达的观点是：“always，is powerful”。作者在最后一段使用“always”这个词表达了美好的祝愿。所以，选项A应为答案。

　　全文翻译

　　“总是”、“从不”也许是英语中两个最有力的词。这两个词甚至比“是”和“否”还要有力。因为，说“是”或“否”

　　针对的是某个时刻或手头的事，而说“总是”或“从不”的口气指的是未来的一切。

　　这两个词可以是有力的肯定，或者相反，表达负面的意思。如果你说“总是”时，用的是肯定口气，比如：“我总是想方设法使自己更欢快，更活泼。”或“我总是不断成长，离自己的神圣目标越来越近。”或“我总是占尽天时地利。”此时，“总是”这个词的意思是“使能够”。但是，当我们用“总是”表达负面的意思时，如“我总是弄错”，或者“我总是感冒”等等，我们在用一种强有力的方式“创造我们的现实”。

　　“总是”这个词的用法非常有力，“从不”的用法也是一样。我鼓励你们寻找有力的方法使用“总是”这个词，同样也鼓励大家不要使用“从不”这个词。难道不能用这个词表达正面的意思吗?即使你说“我从不感冒”或者“我丈夫从不欺骗我”，或者其他的说法，话语的焦点仍然是生活中你不想碰到的东西——感冒，欺骗人的丈夫等等。换个说法(想法)更好一些，可以说：“我总是很健康。”如果这么说让你感到不自在，也可以说：我身体越来越好。或者，不应该设想那种不诚实的老公形象，而应该说：“我老公对我总是很忠诚”或“我和老公彼此间既忠实又坦诚”。 你可以借助于潜意识的帮助来发现自己是如何使用“总是”和“从不”这两个词的。当你在说话或者思考的时候使用了这两个词，下意识地提醒自己。当你发现自己在“创造现实”，使用的方式与自己对幸福生活的最高愿景不一致时，最好换个思路，换个说法。如果你发现自己说“我总是……”后面加一些负面的话语时，至少你可以用“过去，我……”来代替“总是”(省略掉“总是”或“从不”这两个词)。这样，你至少可以把那个画面限定在过去，解放自己的未来，把未来致力于那些更符合自己梦想和愿景的事。希望你能获得这些想法：希望你“总是”拥有很多精彩的经验。希望你的心“总是”充满对自己和他人的爱。这样去做吧!