2015国际货贷英语精讲:单证（14）
发布时间：2011/1/15 19:20:18 来源：城市学习网 编辑：admin
二、商业发票 (参考课本181页 式样16 商业发票)
三、集装箱托运单(参考课本182页 式样17 集装箱托运单)
四、集装箱装运单(参考课本183页式样18 集装箱装运单)
五、集装箱场站收据(参考课本184页式样19 集装箱场站收据)
六、直达或转船海运提单(参考课本185页式样20 直达或转船海运提单)
1. 托运人(SHIPPER/CONSIGNER)
指委托运输的人,一般即为出口公司,也就是信用证中的受益人,如果开证人为了贸易上的需要,要求做第三者提单(THIRD PARTY’S B/L) 也可照办, 如请运输公司做托运人.<>允许银行接受第三者提单.
2. 收货人(CONSIGNEE)
收货人应严格按照信用证规定填写,一般有两种:
1.) 记名式.直接写明收货人名称,如: 来证要求 : “CONSIGNED TO A. B. C. CO.” 收货人栏中应填写: “CONSIGNED TO A. B. C. CO.”, 这样, 这份提单的收货人已确定, 不得转让.
2.) 指示式.即在收货人栏内有指示(ORDER)字样的,意为承运人凭指示交货,这样的提单可通过指示人的背书而进行转让.
如:来证要求”B/L ISSUED TO ORDER OF APPLICANT”, 意为开证人指示,查开证人为 BIG A. CO., 则收货人一栏填” TO ORDER OF BIG A. CO.,”, 不可以填成”TO ORDER OF APPLICANT”
如:来证”FULL SET OF B/L MADE OUT TO OUR ORDER” 这里的”OUR” 指本证开证行,意为凭开证行指示,查开证行名称为 “ SMALL B BANK”, 则收货人一栏填 “ TO ORDER OF SMALL B BANK”, 或 “ TO SMALL B BANK’S ORDER”.
提单的背书也有两种:一种是空白背书.如来证要求”BLANK ENDORSED” 背书时只要书写背书人的名称,地址即可.另一种是记名背书.如来证要求”ENDORSED TO BBB CO. HK.”, 背书时既要书写背书人的名称,地址,还要书写被背书人名称,地址,即在提单背面著名”DELIVERY TO THE ORDER OF BBB CO. HK.” 并签上背书人的名称。
