问题内容
The freight forwarder can not employ other agency to provide services both for exporter and importer.请问老师,第一讲的这道判断题错在哪里了?我觉得是对的么?
老师回复
您好!
课文中提到了,货运代理人可以直接或者雇用其他代理人提供服务。而题目叙述的是不可以雇用其他代理人进行服务,所以是错误的
问题内容
This unit 是指什么
老师回复
您好:
你提到的“this unit" 应该是课文中第一自然段的最后一句话"This unit aims of presenting a general overview of e-business and e-commerce"。这句话是说“本单元主要针对在线企业和电子商务进行大概的介绍”“this unit" 是“本单元”的意思。因为这句话没有什么意义,跟考试无关,所以没有翻译出来。
问题内容
请问老师:country of transshipment (转运国) 与stransit countries(转口国)有什么区别?本讲课后练习第一大题第5小题的答案为什么只选ABD而不选C.谢谢您的回复.
老师回复
你好:
1.transit: 愿意是“通过、运送、搬运”等意思,贸易上的解释如下:
transit trade 转口贸易,过境贸易 transit country 过境国,中转国
transshipment: 意为“转载,转运”,前缀“trans-" 意为“转变、转移、转换”之意。但是很少用country of transshipment 侧重于“转运”即即货物运输途中中转转船的地点
2.因为选项C未在课文中出现。考试主要是针对课文的内容进行考试。其实这门考试的考题比较简单,特别是客观题部分,题目经常是课文中的原文,所以要注意答题时一定要按课文内容答题。