【性状鉴别】
① 呈卵圆形，稍扁，顶端锐尖。
② 表面有不规则的纵皱纹及多数凸起的小斑点，两面各有一条明显的纵沟。
③ 青翘多不开裂，绿褐色，表面突起的灰白色的小斑点较少，种子多数，细长，一侧有翅，黄绿色。
④ 老翘自尖端开裂或裂成两瓣；表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，种子棕色，多已脱落。
⑤ 微有香气，味苦。
“青翘”以色较绿、不开裂者为佳：“老翘”以色较黄、瓣大、壳厚者为佳。
【显微鉴别】
果皮横切片
① 外果皮为1列表皮细胞，外壁及侧壁增厚，被角质层。
② 中果皮外侧薄壁组织中散有维管束。中果皮内侧为多列石细胞，长条形、类圆形或长圆形，壁厚薄不一，多切向排列成镶嵌状，延伸至纵隔壁；并有成束的厚壁纤维存在。
③ 内果皮为1列薄壁细胞。
粉末：淡黄棕色。
① 纤维短梭状，稍弯曲或不规则状，多成束，上下层纵横排列，壁不均匀增厚，具壁沟。
② 石细胞甚多，长方形至多角形，直径35μm～50μm，有的三面壁较厚，一面壁较薄，层纹和孔沟明显。
③ 外果皮细胞表面观呈多角形，有不规则或网状角质纹理，断面观类方形，外壁稍厚，有角质层，厚8μm～14μm.
④ 中果皮细胞类圆形，壁略念珠状增厚。
【成分】
果皮中含连翘酚（forsythol）、齐墩果酸、6，7-二甲氧基香豆精、甾醇化合物、白桦脂醇酸（betulinic acid）、连翘苷（phillyrin）、连翘苷元（phillygenin）、松脂素（pinoresinol）、牛蒡子苷、牛蒡子苷元、黄酮醇苷及皂苷等。连翘酚为抗菌成分。在连翘种子中提得蒎烯、香叶醛等多种挥发性成分。初熟青翘含皂苷约4.89％，生物碱0.2％。
【理化鉴别】
取粉末1g，加70％乙醇10ml，热浸，蒸干浸出液，加1ml冰醋酸溶解，倒入小试管中，沿管壁加浓硫酸1ml，两液层间呈紫红色环。（检查三萜皂苷）。
