2015年司考国际私法案例：特鲁福特案
发布时间：2012/12/21 17:26:34 来源：城市网学院 编辑：admin
（一）案例
特鲁福特是瑞士籍公民，在法国有住所，1878年在法国去世。特鲁福特生前留有一份遗嘱。按照该遗嘱，他的全部遗产（包括在英国境内的遗产）都归其教子继承。按当时法国冲突法和法瑞条约规定，特鲁福特的遗产继承问题应依本国法即瑞士法解决。按当时瑞士法规定，被继承人的子女享有全部遗产十分之九的应继份。死者的独生子据此在瑞士苏黎世法院就该遗嘱处理办法提起诉讼，要求取得他的应继份。苏黎世法院满足了他的请求。
由于被继承人在英国有财产，故他的独生子设法在英国执行瑞士法院的判决，英国法院重新审理了该案，按英国冲突法的规定，遗产继承依死者死亡时住所地法，即法国法；但法国的冲突规范又规定，遗产继承应依被继承人本国法，即瑞士法。
（二）问题
1.英国法院审案过程涉及国际私法上哪一项基本制度？
2.如果英国法院承认这一制度，其所作的判决和瑞士苏黎世法院判决是否相同？
（三）解题思路及基础知识
本案是国际私法中关于转致的着名案例。转致是广义反致的一部分，是指甲国法院在处理涉外民事案件时，根据甲国的冲突规范，应适用乙国法，但根据乙国的冲突规范，应适用丙国法，结果甲国法院适用丙国实体法处理案件的国际私法制度。本案中英国法院承认了转致制度，根据英国冲突规范援引了法国法，根据法国的冲突规范，援引了瑞士实体法。之所以产生这种连环指引是因为关于遗产的继承，英、法两国的冲突规范了不同的连结点。英国冲突规范的连结点为“被继承人死亡时住所地”（即法国），法国冲突规范的连结点为“被继承人国籍国”（即瑞士）。而权利请求人的国籍国为瑞士，所以本案最终按瑞士实体法的规定解决。由于本案中英国法院接受了转致，适用了和瑞士法院相同的实体法，即瑞士法，当然二者判决的结果相同。
（四）参考答案
1.本案涉及国际私法上的转致制度。
2.如果英国法院承认转致制度，将适用法国冲突规范指引的瑞士实体法，作出和瑞士苏黎世法院相同的判决，满足特鲁福特独生子的诉讼请求。
由于被继承人在英国有财产，故他的独生子设法在英国执行瑞士法院的判决，英国法院重新审理了该案，按英国冲突法的规定，遗产继承依死者死亡时住所地法，即法国法；但法国的冲突规范又规定，遗产继承应依被继承人本国法，即瑞士法。
