2015年成人英语三级考试翻译强化习题(12)
发布时间：2012/5/18 10:24:18 来源：城市网学院 编辑：ziteng
51. 打电话和面对面说话不一样。
52. 他们因为有共同的兴趣而相爱。
53. 演讲的主题已经提前一个星期宣布了，但主讲人的名字却没有宣布。
54. 居然还有学生再考试之前玩电子游戏，这似乎令人难以置信。
55. 汤姆是一个快乐的人，他从和别人的谈话中获得乐趣。
56. 两位法国人共同获得了去年的诺贝尔物理奖。
57. 首先，我欢迎你来杭州。
58. 我不习惯于这样的奢侈生活，这是在浪费金钱。
59. 考试结果将在星期四下午张贴出来。
60. 一些残酷的动物实验是以科学的名义进行的。
翻译答案
51. Talking on the phone is different from talking face to face.
52. They fell in love with each other because they had common interests.
53. The topic of the speech is announced a week in advance, but the name of the speaker is not.
54. It seemed incredible that some students still played PC games before the exams.
55. Mr. Tom is a happy man who derives pleasure from talking to other people.
56. Two Frenchmen shared last year’s Nobel Prize for Physics.
57. First of all I’d like to welcome you to Hangzhou.
58. I am not accustomed to such luxury. It’s a waste of money.
59. The results of the exam will be put up on Thursday afternoon.
60. Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.
