俄语口语听说学习：在商店橱窗旁
发布时间：2012/7/20 7:30:05 来源：城市网学院 编辑：admin
Ввитрины магазина .在商店厨窗旁
§1§
——Посмотри，какой хороший костюм！Вот такой тебе нужен на лето.
——Зачем？Лето уже кончается.С костюмомможно подождать.А вот. Оленьке нужно назиму пальто.
——Я и не говорю，что нужносегодня же покупать костюм.Кстати，вот детские вещи.
——Это другое дело.Смотри，по-моему，красивыепальто для девочек.Как ты считаешь？
——Надо зайти в магазин，посмотретьпоближе.Зайдем？
——瞧，多漂亮的西装！你正需要这样一套夏天穿的西装。
——要它干嘛？夏天都过完了，西装可以等等再说。奥莲卡倒需要一件冬天穿的大衣。
——我也没说西装今天一定要买。正好，这儿有儿童用品。
——这就对了。你瞧，这几件大衣我看小女孩穿很好看。你觉得怎么样？
——应当到商店里面去，在近处看看。咱们进去吧？
§2§
——А вон магазин 《Подарки》.Пойдемпосмотрим，может，выберемчто-нибудь Барбаре на свадьбу.
——Давай.Смотри，какиекрасивые наборы постельного белья！
——Красивые，конечно，но дорого.Ручнаявышивка.
——Ну，пусть будет дорогой подарок.Свадьбавсе-таки！
——啊，那就是礼品店。走，咱们去看看，或许可以挑选点什么东西送给芭尔芭拉作为结婚礼物。
——好啊。你瞧，这些成套的床上用品多漂亮！
——漂亮是漂亮，可是太贵了。是手工刺绣品。
——礼物贵就贵点吧。毕竟是婚礼嘛！
