2015年报检员考试备考练习题（十六）
发布时间：2013/7/1 22:22:27 来源：城市网学院 编辑：admin
1、汉译英：“分析检验证书”，正确的翻译为( )。
a、certificate of analysis
b、certificate of aflatoxin
c、certificate of disinfection
d、certificate of health
2、汉译英：“包装;装箱单”，正确的翻译为( )。
a.content;case
B.package;case
C.package;packing list
D.content;packing list
3、汉译英：“船舶;车辆”，正确的翻译为( )。
a.vessel;vehicle
B.ship;cargo
C.vehicle;vessel
D.cargo;vehicle
4、汉译英：“合同;提单”，正确的翻译为( )。
a.contract;bill 0f lading
B.invoice packing list
C.contract;waybill
D.invoice;bill of lading
5、汉译英：“客户;付款人”，正确的翻译为( )。
a.seller;payee
B.seller;payer
C.client;payee
D.client;payer
6.汉译英：“质量证书;容积”，正确的翻译为( )。
a.certificate of quarantine;volume
B.certificate of quantity;value
C.certificate of quality;measurement
D.certificate of quality;volume
7.汉译英：“卸货港;集装箱”，正确的翻译为( )。
a.port of delivery;consumer
B. port of dispatch;container
C.port of discharge;consumer
D. port of discharge;container
8、汉译英：“熏蒸消毒证、品质检验证书”，正确的翻译为( )。
a、certificate of disinfection;certificate of quantity
b、certificate of fumigation; certificate of quality
c、certificate of health;certificate of quality
d、certificate of fumigation;certificate of quantity
9、“申请人签名”，最确切的翻译是( )。
a. signature of applicant
B.signature of inspector
C.sign your name
D.sign other person's name
10.英译汉：“sweden;italy ”，正确的翻译为( )。
a.瑞典;伊朗
B.瑞典;意大利
C.瑞士;印第安
D.瑞士;伊朗
答案：a c a a d d d b a b
