助词学习笔记:「に」的复合格助词（1）-小语种-外语培训-珠峰网 www.my8848.com

助词学习笔记:「に」的复合格助词（1）

发布时间：2013/7/16 23:34:41 来源：城市网学院编辑：admin

　　「に」的复合格助词
　　1　体言、用言终止形にあたいする
　　
　　【译文】值得······
　　
　　さまざまな妨害を押し切って、あくまでも中日友好を主張してきた日本の方々の努力は大いに賞賛されるに値するものであります。
　　
　　日方各位强烈抵制各种妨碍中日关系，主张中日友好而做出的努力是值得赞赏的。
　　
　　同情に値する。
　　
　　值得同情。
　　
　　2　体言、动词辞典形にあたって（あたり）
　　
　　【译文】当···之时
　　
　　新しい工場の建設に当たっては、排水よりに対する検討が必要である。
　　
　　在新工厂建设之时，有必要研究一下排水问题。
　　
　　この実験をするにあたって、いくつか注意しなければならない。
　　
　　做实验时要小心谨慎。
　　
　　3　动词词典形にあたらない
　　
　　【译文】不必······；用不着······
　　
　　つまらんことで怒るにはあたらない。
　　
　　小事情，不必生气。
　　
　　そうするには当たらない。
　　
　　用不着那么做。
　　
　　4　体言にあって
　　
　　【译文】在······的时候；在······的过程中；处于······的情况下；在······（里）
　　
　　戦後最大の不況にあって、少しでも無駄を省くことが要求されている。
　　
　　目前正处于战后最不景气的时期，希望尽量减少浪费。
　　
　　このままでは我が社の経営も危うく、社員を路頭に迷わせてしまいかねない。この非常時に会って、社長である私は何をすべきか。
　　
　　再这样下去，我们公司的经营也要面临危险，员工们也可能失业流落街头。在这危急时刻，我身为社长该做些什么呢？
　　
　　5　名词にあっては
　　
　　【译文】至于······；对······来说
　　
　　高橋さんにあっては、どんな強敵でも勝てそうにありませんね。
　　
　　对于高桥来说，好像无论多强大的敌人都无法战胜他。
　　
　　あの男にあっては、嘘も誠問い言いくるめられる。油断は禁物だ。
　　
　　那个男人最会花言巧语了。一定要小心啊。