GCT英语备考：阅读笔记的重要性
发布时间：2015/4/20 11:03:39 来源：城市网学院 编辑：ida
俗话说：好记性不如烂笔头，各位GCT英语考生在做英语阅读时，可以做阅读笔记来不断总结和记录。GCT英语阅读笔记会让考生对阅读内容更加深刻，会更快将这些经验逐步成文。
GCT英语阅读笔记可以是电子版的，也可以在笔记本上记录。记录的时候要设计重要的自评指标，比如阅读速度、学科领域、知识难点如何克服、发现哪些好的网站等情况。无论使用“首尾呼应法”推进阅读速度，还是运用“文中脚注法”进行知识挖掘，这样的阅读笔记做多了之后，大家会发现，几乎每篇GCT英语阅读都会涉及到一些共性的问题，概括起来主要有以下三种：
(1)知识面不够，尤其是专业性、学术性知识;
(2)汉语语境下的知识掌握了，但转为英语后就不熟悉;
(3)英语口语和交流能力不错，但文字功底和遣词造句缺乏力道。
针对这GCT英语阅读三类问题，我们可以采取针对性以下种方法，加以完善：
第一，专业搜索引擎--拓宽GCT英语阅读知识面
知识的获取渠道不同，内容特点也不同。对于日常生活中的问题，我们常常借助“百度”、“谷歌”等百科搜索引擎;而对于专业性知识，我们就要采用专业的知识搜索方式，比如“谷歌”学术搜索。在“谷歌”学术搜索引擎中输入关键词，可以看到上百项符合条件的搜索结果。专业性的学术知识也有专业的数据库资源，比如“万方数据库”、“清华学术期刊(中国知网)”、EBSCO英文数据库等，都是很好的学术网站。
第二，熟悉中英对照说法--让GCT英语阅读翻译日臻完善
《中国翻译》是中国翻译协会会刊，是非常好的英语翻译专业期刊。其中的“译作鉴析”、“学术争鸣”、“自学之友”等栏目，对于较准确地把握中英文对照的前沿说法非常有帮助。如果能够坚持阅读并做好总结归纳，翻译水平会有突飞猛进的提高。
